Dear Neil,
We have been in discussion with the RYA about this, as we have had many such requests and it seems a very useful thing to do. Unfortunately they have declined to provide the charts to us.
If you send an email to the support email address in AngelNav I may be able to provide you with some suggestions.
Bill